1 00:00:06,980 --> 00:00:11,200 ''Conociendote, amándote'' - Zheng Guofeng andamp; El manting 2 00:00:11,200 --> 00:00:15,720 ♫ Puedo ver meteoros a través de tus ojos ♫ 3 00:00:15,720 --> 00:00:20,069 ♫ Los fuegos artificiales te han iluminado la cara ♫ 4 00:00:20,069 --> 00:00:23,600 ♫ El amor que he mantenido escondido en mi juventud ♫ 5 00:00:23,600 --> 00:00:28,990 ♫ Por fin te lo voy a decir ♫ 6 00:00:28,990 --> 00:00:33,319 ♫ Estás actuando deliberadamente como un niño mimado ♫ 7 00:00:33,319 --> 00:00:37,659 ♫ Tus suaves y dulces palabras ♫ 8 00:00:37,659 --> 00:00:41,719 ♫ Lleva tu corazón sincero ♫ 9 00:00:41,719 --> 00:00:44,989 ♫ Me estoy enamorando de ti ♫ 10 00:00:44,989 --> 00:00:51,230 ♫ Eres tú, a quien conocí en medio de la gran multitud ♫ 11 00:00:51,230 --> 00:00:55,350 ♫ Nos prometimos felicidad ♫ 12 00:00:55,350 --> 00:00:59,520 ♫ Para salir de la jungla solitaria ♫ 13 00:00:59,520 --> 00:01:02,769 ♫ En mi corazón ♫ 14 00:01:02,769 --> 00:01:08,829 ♫ Creo en encontrarte en medio de la gran multitud ♫ 15 00:01:08,830 --> 00:01:13,250 ♫ Mi felicidad se extiende indefinidamente ♫ 16 00:01:13,250 --> 00:01:17,249 ♫ He entrado en tu corazón ♫ 17 00:01:17,249 --> 00:01:24,450 ♫ Mi nombre estaba escrito en el meteoro y tú eres mi destino ♫ 18 00:01:33,610 --> 00:01:41,030 [Conocerte, amarte] 19 00:01:41,030 --> 00:01:43,719 [Episodio 4] 20 00:01:43,720 --> 00:01:46,720 [Tierra de Huateng] 21 00:01:47,620 --> 00:01:50,840 ¿Quieres que me ocupe solo de todos los accionistas? 22 00:01:53,620 --> 00:01:57,529 La preparación durante este período es suficiente para afrontarlos. 23 00:01:58,390 --> 00:02:01,210 O no confía en gestionar bien Huateng Land. 24 00:02:01,210 --> 00:02:04,320 Si no, será mejor que pares ahora. 25 00:02:04,320 --> 00:02:06,149 No hagas perder el tiempo a todos. 26 00:02:06,149 --> 00:02:08,530 ¿Quién te dijo que no tengo confianza? 27 00:02:08,530 --> 00:02:10,170 Ponte esto. 28 00:02:16,390 --> 00:02:17,479 Téngalo en cuenta. 29 00:02:17,479 --> 00:02:21,779 La condición para que el contrato continúe es que hagas bien el trabajo de director general. 30 00:02:52,940 --> 00:02:54,730 Hola a todos. 31 00:02:57,140 --> 00:03:00,040 Estás aquí, Qingchun. Vamos, siéntate. 32 00:03:00,980 --> 00:03:03,100 Qingchun. 33 00:03:03,100 --> 00:03:07,039 Todos están de acuerdo en que usted sea el director general de la empresa. 34 00:03:07,039 --> 00:03:09,039 Después de todo, es idea de tu padre. 35 00:03:09,039 --> 00:03:11,750 Todos lo respetamos. 36 00:03:11,750 --> 00:03:14,379 Pero gestionar una empresa no es 37 00:03:14,379 --> 00:03:17,169 Tan fácil como ser anfitrión. 38 00:03:17,169 --> 00:03:20,970 Por eso creemos que debería hacerlo un profesional. 39 00:03:20,970 --> 00:03:22,729 Aún no me has puesto a prueba. 40 00:03:22,729 --> 00:03:24,450 ¿Cómo juzgas que no soy profesional? 41 00:03:24,450 --> 00:03:27,550 ¿O tienes algún prejuicio contra mí? 42 00:03:27,550 --> 00:03:29,670 No digas eso. 43 00:03:29,670 --> 00:03:32,490 Te he estado viendo crecer. 44 00:03:32,490 --> 00:03:35,050 Ahora tu papá está en problemas. 45 00:03:35,050 --> 00:03:37,939 Espero que puedas vivir mejor que él. 46 00:03:37,939 --> 00:03:39,800 Qingchun. 47 00:03:39,800 --> 00:03:43,050 Si te falta dinero, no dudes en decírmelo. 48 00:03:43,050 --> 00:03:46,990 Pero no podemos ser descuidados con la empresa. 49 00:03:46,990 --> 00:03:48,170 Sí, no podemos ser descuidados. 50 00:03:48,170 --> 00:03:49,780 Correcto. 51 00:03:50,790 --> 00:03:53,059 Tío Li, no te preocupes. 52 00:03:53,059 --> 00:03:55,759 Me tomaré en serio el arduo trabajo de mi papá. 53 00:03:55,759 --> 00:03:59,939 De lo contrario, no haría ninguna promesa en público el día de la rueda de prensa. 54 00:04:00,540 --> 00:04:02,319 No te oponeste a mí en ese momento. 55 00:04:02,319 --> 00:04:05,210 Creo que ahora me apoyarás más. ¿Bien? 56 00:04:05,210 --> 00:04:08,200 Por supuesto que te apoyo. 57 00:04:08,820 --> 00:04:10,560 En ese caso, 58 00:04:11,540 --> 00:04:12,999 Qingchun. 59 00:04:12,999 --> 00:04:14,970 Cuéntanos primero. 60 00:04:14,970 --> 00:04:18,770 ¿Cómo podemos solucionar el problema actual? 61 00:04:26,260 --> 00:04:28,830 La primera, por supuesto, 62 00:04:29,640 --> 00:04:31,280 está reconstruyendo el Departamento de Branding. 63 00:04:31,280 --> 00:04:34,799 Cuesta demasiado dinero. 64 00:04:34,799 --> 00:04:35,861 Lo dudo. 65 00:04:35,861 --> 00:04:38,480 Reconstruir el Departamento de Branding. 66 00:04:38,480 --> 00:04:40,509 Qingchun, no lo sabes. 67 00:04:40,509 --> 00:04:42,809 El Departamento de Branding ha sido un departamento 68 00:04:42,809 --> 00:04:45,540 eso desperdicia dinero. 69 00:04:45,540 --> 00:04:49,190 Si sobra dinero, creo que debería gastarse en el Departamento de Relaciones Públicas. 70 00:04:49,190 --> 00:04:52,929 o Departamento de Marketing o algo así. Todos, ¿tengo razón? 71 00:04:52,929 --> 00:04:57,560 - Correcto. - Sí. 72 00:04:57,560 --> 00:05:00,050 Eso es todo. 73 00:05:00,050 --> 00:05:04,159 Restablecer la imagen de marca de Huateng Land puede atraer capitales no comerciales 74 00:05:04,159 --> 00:05:06,730 y completar la transformación de marca a capitales. 75 00:05:08,240 --> 00:05:11,839 Reconstruir la imagen de marca de Huateng Land puede atraer capitales no comerciales 76 00:05:11,839 --> 00:05:16,070 y completar la transformación de marca a capital. 77 00:05:20,400 --> 00:05:24,310 Bueno... Hasta ahora, la mayor parte del flujo de caja está en el proyecto. 78 00:05:24,310 --> 00:05:28,789 Entonces, solo con la ayuda de una fuerza externa, Huateng podrá superar esto. 79 00:05:28,789 --> 00:05:32,539 Para que los próximos proyectos puedan completarse con éxito. 80 00:05:34,050 --> 00:05:36,049 Según este método de liquidación... 81 00:05:36,049 --> 00:05:37,809 Basado en este método de liquidación... 82 00:05:37,809 --> 00:05:41,039 El capital de Huateng Land no superará los 300 millones. 83 00:05:41,039 --> 00:05:44,750 Los activos totales de Huateng no superarán los 300 millones. 84 00:05:45,610 --> 00:05:49,999 Construiré un nuevo equipo de marca. Y yo estaré a cargo de ello. 85 00:05:54,820 --> 00:05:59,250 Verifique el resultado después de un mes. 86 00:06:12,140 --> 00:06:14,500 Me asustó. 87 00:06:14,500 --> 00:06:16,900 Me temblaban las piernas. 88 00:06:17,900 --> 00:06:19,909 El director Song es bueno actuando. 89 00:06:19,909 --> 00:06:22,220 No podía decir que estuvieras asustado. 90 00:06:23,600 --> 00:06:25,850 Gracias. 91 00:06:25,850 --> 00:06:27,980 Mandaste bien. 92 00:06:28,900 --> 00:06:31,401 Pero no seas feliz demasiado pronto. 93 00:06:31,401 --> 00:06:33,999 Acaba de hacer una declaración ante la junta directiva. 94 00:06:33,999 --> 00:06:37,229 Quieres reconstruir la marca de Huateng Land. Vas a estar ocupado. 95 00:06:37,229 --> 00:06:38,810 Lo sé. 96 00:06:40,680 --> 00:06:45,930 Entonces, Director Su. ¿Se puede transferir ahora la segunda parte del capital? 97 00:06:47,910 --> 00:06:49,460 Por supuesto. 98 00:06:50,780 --> 00:06:52,610 A partir de hoy, 99 00:06:52,610 --> 00:06:56,430 Eres el director ejecutivo de Huateng Land. 100 00:06:56,430 --> 00:06:59,329 Cada uno de sus movimientos representa la imagen y los intereses comunes. 101 00:06:59,329 --> 00:07:02,099 de Huateng Land y Geiger Capital. 102 00:07:02,099 --> 00:07:06,479 Me instalé en Huateng como socio y consultor de la empresa. 103 00:07:06,479 --> 00:07:10,179 Tengo derecho a exigirle a usted y al personal correspondiente que cumplan el contrato. 104 00:07:10,179 --> 00:07:13,539 y las normas y reglamentos originales de la empresa. Ir y salir del trabajo a tiempo. 105 00:07:13,539 --> 00:07:15,770 Participar en reuniones y congresos. 106 00:07:15,770 --> 00:07:21,090 ¿Vas a trabajar en Huateng todos los días? 107 00:07:21,090 --> 00:07:23,760 Vendré aquí a menudo a trabajar. 108 00:07:23,760 --> 00:07:25,579 Pero sólo estoy aquí para monitorear e inspeccionar. 109 00:07:25,579 --> 00:07:27,139 Los negocios son los negocios. 110 00:07:27,139 --> 00:07:29,779 Si no cumple con los requisitos de Huateng, 111 00:07:29,779 --> 00:07:31,559 Retiraré mi capital en cualquier momento. 112 00:07:31,559 --> 00:07:34,820 También debo ser responsable ante mis accionistas y mi personal. 113 00:07:36,680 --> 00:07:39,729 No tienes que recordármelo. Conozco mi responsabilidad. 114 00:07:39,729 --> 00:07:42,820 Entonces comencemos por crear un equipo de marca. 115 00:07:43,400 --> 00:07:47,049 Muéstrame cómo asumirás las responsabilidades. 116 00:07:47,049 --> 00:07:48,760 Ningún problema. 117 00:07:52,240 --> 00:07:54,119 - Hermano Yinan. - Ambos estáis aquí. 118 00:07:54,119 --> 00:07:57,150 Hay una cita de personal. Necesito que firmes. 119 00:08:01,340 --> 00:08:03,630 ¿Hay algo más? 120 00:08:04,340 --> 00:08:06,020 Me voy. 121 00:08:10,700 --> 00:08:12,679 Es demasiado difícil elegir. 122 00:08:12,679 --> 00:08:15,729 Uno es indiferente. Uno es gentil. 123 00:08:15,729 --> 00:08:18,019 Los quiero a ambos. 124 00:08:18,019 --> 00:08:19,459 Me gusta el director Qin. 125 00:08:19,459 --> 00:08:22,979 Aunque el director Qin no es tan alto y guapo como el director Su, es capaz. 126 00:08:22,979 --> 00:08:27,739 Se dice que la tasa de éxito de su demanda puede alcanzar el 80%. 127 00:08:27,739 --> 00:08:31,049 No esperaba que los nuevos líderes fueran a la vez capaces y atractivos. 128 00:08:31,049 --> 00:08:35,429 Y el director Su es el director ejecutivo de Geiger Capital, una empresa nueva en la comunidad inversora. 129 00:08:35,429 --> 00:08:38,249 Tomé mi decisión. Estoy del lado del director Su. 130 00:08:38,249 --> 00:08:43,279 Nuestra empresa puede depender del Director Su para revitalizarse en el futuro. 131 00:08:43,279 --> 00:08:46,859 Ambos son muy guapos juntos. 132 00:08:46,859 --> 00:08:49,990 Me da vergüenza siquiera pensar en ellos. 133 00:08:51,180 --> 00:08:53,920 Vamos. Vamos. 134 00:08:53,920 --> 00:08:57,029 El público siempre ve las cosas con claridad. 135 00:08:57,029 --> 00:09:00,869 Uno es un hombre malvado e indiferente. Otro es un hombre gentil y amable. 136 00:09:00,869 --> 00:09:04,709 Se encontrarán en la empresa todos los días. 137 00:09:05,820 --> 00:09:08,090 ¿Debería dejarle una pista al Dr. Yan? 138 00:09:08,090 --> 00:09:11,519 [Tierra de Huateng] 139 00:09:11,519 --> 00:09:13,529 Dios mío. Vamos, mira. 140 00:09:13,529 --> 00:09:15,770 El departamento de personal nombró a la señorita Song como directora general. 141 00:09:15,770 --> 00:09:17,219 ¿La señorita Song es ahora la gerente general? 142 00:09:17,219 --> 00:09:18,890 [Anuncio] Implementar y supervisar diversas tareas asignadas. 143 00:09:18,890 --> 00:09:20,819 [sobre el nombramiento del director general] por el consejo de administración de la empresa. 144 00:09:20,819 --> 00:09:22,110 ¿Todos vieron eso? 145 00:09:22,110 --> 00:09:24,510 [Anuncio sobre el nombramiento del director general del departamento de recursos humanos] 146 00:09:28,700 --> 00:09:30,009 [Qingchun] Felicitaciones, señorita Song. 147 00:09:30,009 --> 00:09:32,270 Por favor cuídanos. 148 00:09:32,270 --> 00:09:34,310 [Estación de televisión Jiangli] 149 00:09:36,580 --> 00:09:39,169 [Bienvenido a nuestra nueva gerente general, la señorita Song Qingchun.] 150 00:09:39,169 --> 00:09:40,690 Xiao Tang. 151 00:09:43,650 --> 00:09:45,579 Esta vez es tu culpa. 152 00:09:45,579 --> 00:09:49,339 De todos modos, la señorita Song solía trabajar en nuestro departamento. 153 00:09:49,339 --> 00:09:51,109 Eres su mejor amiga. 154 00:09:51,109 --> 00:09:56,499 ¿Por qué no conseguiste una entrevista exclusiva para una noticia tan importante? 155 00:09:56,499 --> 00:09:58,350 Lo siento, directora. 156 00:09:58,350 --> 00:09:59,670 La próxima vez... 157 00:09:59,670 --> 00:10:01,029 Tienes que hacerlo en la industria de las noticias. 158 00:10:01,030 --> 00:10:02,799 sé como un zorro. 159 00:10:02,799 --> 00:10:05,590 Utilice un agudo sentido del olfato para atrapar presas. 160 00:10:05,590 --> 00:10:07,850 Está bien. Organizaré una reunión después. 161 00:10:07,850 --> 00:10:11,319 Intenta invitarla a salir. Tú también la acompañarás. 162 00:10:11,319 --> 00:10:13,900 - Bueno. - Está bien, adelante. 163 00:10:22,360 --> 00:10:24,000 [Diseñador de interfaz de usuario] 164 00:10:24,000 --> 00:10:25,460 [Afiliaciones escolares] 165 00:10:26,400 --> 00:10:27,960 [Currículum vitae de Liu Xiange: Diseñador de UI] 166 00:10:30,160 --> 00:10:32,769 ¿Por qué sólo conozco a Zheng Hao? 167 00:10:32,769 --> 00:10:35,570 ¿Cómo puedo construir mi propio equipo? 168 00:10:43,460 --> 00:10:45,850 Zheng Hao, estás aquí. 169 00:10:45,850 --> 00:10:47,850 Canción del director. 170 00:10:47,850 --> 00:10:50,129 He oído lo que pasó en la reunión de la junta. 171 00:10:50,129 --> 00:10:52,240 ¿De verdad quieres reconstruir el Departamento de Branding? 172 00:10:52,240 --> 00:10:53,990 Sí. 173 00:10:54,980 --> 00:10:57,420 ¿Tienes alguna persona recomendada? 174 00:10:58,610 --> 00:11:00,889 No puedo ayudarte con eso. 175 00:11:00,889 --> 00:11:03,059 Normalmente solo juego con ellos. 176 00:11:03,059 --> 00:11:05,980 No interactuamos mucho en privado. 177 00:11:10,370 --> 00:11:12,630 [Dahua Xiyou] ¿Por qué Internet es tan lento hoy? 178 00:11:15,130 --> 00:11:16,830 ¿También interpretas a Dahua Xiyou? 179 00:11:16,830 --> 00:11:17,990 ¡Sí! 180 00:11:17,990 --> 00:11:20,369 Soy un jugador veterano de Dahua Xiyou. 181 00:11:20,369 --> 00:11:22,450 - ¿En realidad? - Sí. 182 00:11:24,130 --> 00:11:26,029 ¿Hay mucha gente jugando a este juego en nuestra empresa? 183 00:11:26,029 --> 00:11:28,230 Hay muchos. Incluso tenemos un grupo de clan. 184 00:11:28,230 --> 00:11:29,350 ¿Un grupo de clan? 185 00:11:29,350 --> 00:11:32,820 Sin embargo, nuestras habilidades suelen ser pobres. 186 00:11:32,820 --> 00:11:34,750 Siempre hemos estado menospreciando. 187 00:11:38,530 --> 00:11:40,860 - ¿Quieres ganar? - Sí. 188 00:11:40,860 --> 00:11:43,129 Si quieres ganar, hazme un favor. 189 00:11:43,129 --> 00:11:45,181 Envía un mensaje sobre la guerra de clanes en el anuncio. 190 00:11:45,181 --> 00:11:47,749 Invita a una pelea al clan que más nos desprecia. 191 00:11:47,749 --> 00:11:49,469 Entonces anuncialo en el grupo. 192 00:11:49,469 --> 00:11:51,971 y reclutar personas para hacer el cartel y la redacción. 193 00:11:51,971 --> 00:11:54,469 Deberíamos recopilar la mayor cantidad de información posible sobre el oponente. 194 00:11:54,469 --> 00:11:57,729 Tenemos que encontrar una manera de permitir que todo el servidor 195 00:11:57,729 --> 00:11:59,970 saber sobre nuestra guerra de clanes. 196 00:12:12,630 --> 00:12:14,110 Espera un minuto. 197 00:12:15,530 --> 00:12:17,799 No puedes comer nada que huela mal en el dormitorio. 198 00:12:17,799 --> 00:12:19,419 No existe tal regla en el contrato. 199 00:12:19,419 --> 00:12:21,280 Ahora lo hay. 200 00:12:34,770 --> 00:12:36,419 Uno de los principios básicos del contrato es que 201 00:12:36,419 --> 00:12:39,519 si una de las partes necesita modificar o agregar algunos términos 202 00:12:39,519 --> 00:12:41,179 o rescindir la relación contractual por cualquier motivo, 203 00:12:41,179 --> 00:12:43,249 necesita buscar el consentimiento de la otra parte. 204 00:12:43,249 --> 00:12:45,279 El libro que me pediste que leyera. ¿Está bien? 205 00:12:45,279 --> 00:12:46,770 Bien. 206 00:12:47,520 --> 00:12:49,260 Sin embargo, 207 00:12:49,260 --> 00:12:51,510 para los dos ahora, 208 00:12:51,510 --> 00:12:54,170 será difícil 209 00:12:54,170 --> 00:12:55,940 para obtener el consentimiento mutuo. 210 00:12:57,430 --> 00:13:00,500 Entonces, ¿te atreves a apostar un juego? 211 00:13:03,420 --> 00:13:04,749 ¿Qué quieres decir? 212 00:13:04,749 --> 00:13:06,580 ¿Has jugado alguna vez al Monopoly? 213 00:13:07,250 --> 00:13:11,679 El ganador puede eliminar o agregar cualquier término del contrato. 214 00:13:13,060 --> 00:13:14,380 ¿Te atreves a apostar? 215 00:13:14,380 --> 00:13:16,050 Seguro. 216 00:13:19,130 --> 00:13:21,160 Mire, directora Su. Cinco movimientos. 217 00:13:25,180 --> 00:13:27,879 Lo lamento. He estado jugando a este juego desde joven. 218 00:13:27,879 --> 00:13:31,180 Y siempre tengo suerte. 219 00:13:32,630 --> 00:13:34,160 Es tu turno. 220 00:13:41,280 --> 00:13:42,270 - Esta tierra. - Esperar. 221 00:13:42,270 --> 00:13:43,750 Lo compraré. 222 00:13:43,750 --> 00:13:45,629 He comprado este terreno. 223 00:13:45,629 --> 00:13:47,030 Añade una casa. 224 00:13:50,470 --> 00:13:52,040 Es tu turno. 225 00:14:04,580 --> 00:14:07,220 Director Su, ha venido a mi sitio. 226 00:14:07,220 --> 00:14:08,800 Paga el alquiler. 227 00:14:11,750 --> 00:14:13,150 Espera un segundo. 228 00:14:14,420 --> 00:14:15,819 Quiero retirar dinero. 229 00:14:15,819 --> 00:14:17,079 ¿Has decidido? 230 00:14:17,079 --> 00:14:19,769 Si retira el dinero ahora cuando alquila el terreno, 231 00:14:19,769 --> 00:14:23,800 hay que pagar el 10% de interés del valor de la hipoteca. 232 00:14:23,800 --> 00:14:25,630 No tienes que recordármelo. 233 00:14:54,690 --> 00:14:57,570 Director Song, su tarjeta parece no tener dinero. 234 00:15:00,300 --> 00:15:01,769 Eso es todo lo que tengo. 235 00:15:01,769 --> 00:15:03,800 Estoy arruinado. Lo dejo. 236 00:15:09,060 --> 00:15:11,280 ¿Sabes por qué estás arruinado? 237 00:15:11,990 --> 00:15:13,939 Porque no miraste el flujo de caja 238 00:15:13,939 --> 00:15:16,869 ni la estrategia del competidor. 239 00:15:16,869 --> 00:15:20,459 El mundo de los negocios no es un patio de recreo propio. 240 00:15:20,459 --> 00:15:24,619 Hay que considerar los cambios externos y el funcionamiento interno. 241 00:15:26,430 --> 00:15:28,060 Bien. 242 00:15:28,060 --> 00:15:29,210 Una apuesta es una apuesta. 243 00:15:29,210 --> 00:15:31,590 Entonces, ¿qué términos quieres agregar? 244 00:15:31,590 --> 00:15:33,559 No comer en el dormitorio. 245 00:15:33,559 --> 00:15:34,769 ¿Eso es todo? 246 00:15:34,769 --> 00:15:37,299 No me gusta el olor a comida chatarra. 247 00:15:37,299 --> 00:15:38,579 Bueno, hoy estás arruinado. 248 00:15:38,579 --> 00:15:40,800 - Puedo invitarte a comer. - No hay necesidad. 249 00:15:40,800 --> 00:15:42,579 Mi mayor sueño en la vida. 250 00:15:42,579 --> 00:15:45,420 es el residuo reciclable más valioso. 251 00:15:46,940 --> 00:15:49,179 Aunque trabajamos bien juntos hoy, 252 00:15:49,179 --> 00:15:51,299 No seguiría ayudándote. 253 00:15:51,299 --> 00:15:53,670 Necesitas crecer. 254 00:15:53,670 --> 00:15:55,919 Ahora que el hermano Yinan ha vuelto, 255 00:15:55,919 --> 00:15:58,519 Ya no tengo que depender de ti. 256 00:15:58,519 --> 00:16:01,419 De todos modos, debes tomarte a tu equipo en serio. 257 00:16:01,419 --> 00:16:03,470 tomar el control total. 258 00:16:05,300 --> 00:16:07,300 Sí, señor. 259 00:16:08,560 --> 00:16:11,960 Recuerda limpiar mi habitación después de que termines. 260 00:17:18,560 --> 00:17:20,961 Estaba destrozado. No hay necesidad de arreglarlo. 261 00:17:20,961 --> 00:17:22,179 Calculo que no cuesta mucho. 262 00:17:22,179 --> 00:17:24,519 Puedes conseguirlo con quince yuanes como máximo en los puestos de la carretera. 263 00:17:24,519 --> 00:17:27,830 Te compraré uno nuevo. Uno completamente ensamblado. 264 00:17:30,040 --> 00:17:31,870 No sabes nada. 265 00:17:31,870 --> 00:17:33,450 Salir. 266 00:17:58,590 --> 00:18:00,730 [Tierra de Huateng] 267 00:18:03,670 --> 00:18:07,140 Bienvenidos a todos a nuestro Departamento de Branding. 268 00:18:09,420 --> 00:18:13,289 En el futuro, seré el líder del equipo. 269 00:18:13,289 --> 00:18:15,289 para crear un nuevo valor de marca. 270 00:18:15,289 --> 00:18:17,249 A continuación, permítanme presentarles a los miembros del equipo. 271 00:18:17,249 --> 00:18:20,010 Zheng Hao, el asistente del director general, 272 00:18:20,010 --> 00:18:21,909 También proporcionará soporte de TI para nuestro equipo. 273 00:18:21,909 --> 00:18:23,520 Hola a todos. 274 00:18:24,910 --> 00:18:27,560 Li Linlin, a cargo del embalaje de la marca. 275 00:18:27,560 --> 00:18:30,480 Su base en el arte es sólida. 276 00:18:36,440 --> 00:18:39,430 Xiao Yun, Relaciones Públicas de Marca. 277 00:18:44,260 --> 00:18:46,079 [Xiao Yun] 278 00:18:46,079 --> 00:18:48,790 Ni Yuanyuan, a cargo de la planificación de marca. 279 00:18:56,570 --> 00:19:00,259 ¿Qué opina, director Su? ¿Estás satisfecho con los miembros de mi equipo? 280 00:19:05,400 --> 00:19:07,380 [Propuesta de integrantes para el Departamento de Branding] [Zheng Hao, asistente del gerente general] [Li Linlin, marca] 281 00:19:07,380 --> 00:19:09,500 [Xiao Yun, Relaciones Públicas de Marca] [Ni Yuanyuan, planificación de marca] 282 00:19:14,500 --> 00:19:17,980 [Huateng Land Co., Ltd] 283 00:19:17,980 --> 00:19:19,280 ¡Ataque, ataque! Vamos. 284 00:19:19,280 --> 00:19:20,760 - Cúrame. - Nos vamos. 285 00:19:20,760 --> 00:19:23,261 Adiós, nos vemos mañana. 286 00:19:23,261 --> 00:19:25,000 ¡Nos secuestraron! (T/N: jerga de videojuegos que significa matar a un enemigo en cuestión de segundos) 287 00:19:25,000 --> 00:19:26,940 - Linlin, acaba con ellos. - ¡Claro! 288 00:19:26,940 --> 00:19:28,559 Yuanyuan, continúa con el ataque. 289 00:19:28,559 --> 00:19:29,979 ¡Ningún problema! 290 00:19:29,979 --> 00:19:32,780 - Xiao Yun, ve el último. - Seguro. 291 00:19:36,460 --> 00:19:37,740 Podemos hacer esto. 292 00:19:38,660 --> 00:19:40,189 Hola. 293 00:19:40,189 --> 00:19:42,600 Pídele al director Song que entre. 294 00:19:42,600 --> 00:19:44,680 Está bien. 295 00:19:45,840 --> 00:19:48,930 Director Song, el director Su quiere verte. 296 00:19:51,010 --> 00:19:53,320 Bueno. Ustedes continúen. 297 00:19:53,320 --> 00:19:55,140 Continuaremos entonces. Continuaremos. 298 00:19:55,140 --> 00:19:57,030 Está bien. 299 00:19:58,590 --> 00:20:00,550 ¿Quieres verme? 300 00:20:00,730 --> 00:20:02,720 Efecto erizo. 301 00:20:02,720 --> 00:20:04,250 Cuando el clima se pone frío, 302 00:20:04,250 --> 00:20:06,420 los erizos se agrupan para calentarse 303 00:20:06,420 --> 00:20:08,180 pero mantienen la distancia 304 00:20:08,180 --> 00:20:09,939 para que no se hagan daño unos a otros. 305 00:20:09,939 --> 00:20:13,719 Al gestionar un equipo, como líder, si quieres que todo vaya bien, 306 00:20:13,719 --> 00:20:16,839 es importante mantener una relación cercana con sus subordinados, 307 00:20:16,839 --> 00:20:19,730 una relación de cooperación que es perfecta. 308 00:20:20,420 --> 00:20:21,659 ¿Qué quieres decir? 309 00:20:21,659 --> 00:20:23,899 Eres el director ejecutivo de Huateng. 310 00:20:23,899 --> 00:20:25,859 Sin embargo, no existe una distancia clara entre usted y ellos. 311 00:20:25,859 --> 00:20:28,379 ¿Cómo afirmas tu autoridad sobre ellos? 312 00:20:28,379 --> 00:20:30,379 Si tienes una carga de trabajo liviana, 313 00:20:30,379 --> 00:20:32,419 entonces estudia el libro que te di. 314 00:20:32,419 --> 00:20:34,349 No vuelvas a suspender el examen. 315 00:20:34,349 --> 00:20:36,859 Primero, no son horas de trabajo. 316 00:20:36,859 --> 00:20:38,569 Estamos en igualdad de condiciones. 317 00:20:38,569 --> 00:20:40,860 Segundo, yo no soy tú. 318 00:20:40,860 --> 00:20:42,460 Tengo mi propio estilo de gestión. 319 00:20:42,460 --> 00:20:44,699 Supongo que comunicarme más con mis subordinados 320 00:20:44,699 --> 00:20:46,700 puede ayudar a acercar al equipo. 321 00:20:46,700 --> 00:20:48,960 Es amabilidad. 322 00:20:48,960 --> 00:20:52,520 En lugar de perder el tiempo en estas cosas inútiles, 323 00:20:52,520 --> 00:20:56,180 Deberías pensar en cómo restaurar la reputación de Huateng. 324 00:20:56,180 --> 00:21:00,079 Bien. Hablé de esto con mis colegas y elaboramos un plan. 325 00:21:00,079 --> 00:21:01,810 Te lo he enviado a tu correo. 326 00:21:06,980 --> 00:21:07,580 [Dahua Xiyou] 327 00:21:17,180 --> 00:21:19,699 Hola, ¿terminaste con el trabajo? 328 00:21:19,699 --> 00:21:21,930 Estoy saliendo del trabajo. 329 00:21:21,930 --> 00:21:24,140 Claro, nos vemos abajo. 330 00:21:38,380 --> 00:21:39,839 [Uno. Noche] ¿Qué tal los fideos? 331 00:21:39,840 --> 00:21:41,140 La tienda de fideos de la que te hablé la última vez. 332 00:21:42,730 --> 00:21:44,240 Aquí. 333 00:21:52,280 --> 00:21:53,980 Gracias. 334 00:21:58,380 --> 00:21:59,179 ¿A quién buscas? 335 00:21:59,179 --> 00:22:00,079 Estoy buscando... 336 00:22:00,080 --> 00:22:02,340 Yo. 337 00:22:02,340 --> 00:22:05,440 Qin Yinan. Mi mejor amigo. 338 00:22:05,440 --> 00:22:06,319 Wang Jiulong. 339 00:22:06,319 --> 00:22:07,569 Este es el hermano menor del mayor Wang. 340 00:22:07,569 --> 00:22:10,790 Uno de los jefes de esta tienda de fideos. 341 00:22:10,790 --> 00:22:12,459 Bienvenido. 342 00:22:12,459 --> 00:22:14,280 Hola. 343 00:22:14,280 --> 00:22:16,310 ¿El mismo? 344 00:22:16,310 --> 00:22:18,250 Dos cuencos. Uno sin cilantro. 345 00:22:18,250 --> 00:22:20,619 Otro con extra de cilantro. 346 00:22:20,619 --> 00:22:21,629 ¡Sí! 347 00:22:21,630 --> 00:22:23,280 Espera un momento. 348 00:22:25,330 --> 00:22:29,019 El estilo de diseño cambió mucho respecto al anterior. 349 00:22:29,019 --> 00:22:32,789 Has estado en el extranjero durante tanto tiempo. ¿Aún recuerdas cómo era antes? 350 00:22:32,789 --> 00:22:35,040 Es tu tienda favorita. ¿Cómo me atrevo a olvidar? 351 00:22:37,140 --> 00:22:39,150 ¿Vienes aquí solo a menudo? 352 00:22:39,150 --> 00:22:41,329 Ha pasado un tiempo desde la última vez que lo visité. 353 00:22:41,329 --> 00:22:44,579 Pero cada vez que vengo aquí, me recuerda a nuestros buenos viejos tiempos. 354 00:22:55,620 --> 00:22:57,660 ¡Oh, hermano Yinan! No tengo la oportunidad de preguntar. 355 00:22:57,660 --> 00:23:01,379 ¿El traspaso de trabajo fue bien después de su llegada a Huateng? 356 00:23:02,660 --> 00:23:04,940 Bueno, es bastante desagradable. 357 00:23:04,940 --> 00:23:07,089 Pero supongo que es una transición suave. 358 00:23:07,089 --> 00:23:08,760 Es bueno escuchar eso. 359 00:23:10,140 --> 00:23:12,619 ¿Cuál es el modelo de cooperación entre usted y Su Zhinian? 360 00:23:12,619 --> 00:23:14,809 ¿Se quedará en Huateng todo el tiempo? 361 00:23:14,809 --> 00:23:17,620 ¿O estará en la oficina ocasionalmente? 362 00:23:17,620 --> 00:23:20,929 Durante los primeros tres meses, estará en la oficina con bastante frecuencia. 363 00:23:20,929 --> 00:23:23,220 Después de todo, invirtió mucho dinero. 364 00:23:26,660 --> 00:23:29,260 Después de la comida, planeo visitar al tío Song. 365 00:23:29,260 --> 00:23:31,089 ¿Le pedimos a Su Zhinian que venga también? 366 00:23:31,089 --> 00:23:33,639 No, no es necesario. No es necesario preguntarle. 367 00:23:35,220 --> 00:23:37,350 Aquí tienes. 368 00:23:38,040 --> 00:23:40,360 - Sin cilantro. - Gracias. 369 00:23:42,940 --> 00:23:45,860 Cilantro extra. 370 00:23:48,860 --> 00:23:49,980 Coque. 371 00:23:49,980 --> 00:23:51,179 Con hielo. 372 00:23:51,179 --> 00:23:52,670 Gracias. 373 00:23:52,670 --> 00:23:54,190 Pruébalo. 374 00:23:58,490 --> 00:24:01,109 Pruebe la cocina de Xiao Wang. El sabor no ha cambiado nada. 375 00:24:01,109 --> 00:24:02,730 Es tan bueno como el mayor Wang. 376 00:24:02,730 --> 00:24:04,320 Déjame intentarlo. 377 00:24:10,660 --> 00:24:12,089 Sabe bien. 378 00:24:12,089 --> 00:24:14,590 Pero la porción no es del todo adecuada. 379 00:24:16,150 --> 00:24:18,729 Soy su ídolo, esta es mi porción normal. 380 00:24:18,729 --> 00:24:20,480 No puedo ayudar. 381 00:24:20,480 --> 00:24:22,670 Gracias, Xiao Wang. 382 00:24:23,620 --> 00:24:24,979 Ha pasado mucho tiempo. 383 00:24:24,979 --> 00:24:28,530 El mayor Wang. No cambiaste en absoluto. 384 00:24:28,530 --> 00:24:30,180 Aquí tienes una guarnición incluida en la casa. 385 00:24:30,180 --> 00:24:31,570 Gracias. 386 00:24:31,570 --> 00:24:33,110 Disfrutar. 387 00:24:34,490 --> 00:24:36,200 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 388 00:24:36,200 --> 00:24:38,089 ¡Sé valiente! ¡Ten un poco de coraje! 389 00:24:38,089 --> 00:24:40,079 Mira, tu competidor está aquí por ella. 390 00:24:40,080 --> 00:24:42,960 ¿Vas a ser Xiao Wang por el resto de tu vida? 391 00:24:46,250 --> 00:24:48,770 Lo lamento. Disfrute de su comida. 392 00:24:51,360 --> 00:24:53,980 Sólo llámame si me necesitas. 393 00:24:57,080 --> 00:25:01,640 Hermano Yinan. Anteriormente, la última vez hablaste de ayudar a los demás. 394 00:25:01,640 --> 00:25:04,000 ¿Qué implica? 395 00:25:09,620 --> 00:25:10,879 ¿Qué ocurre? 396 00:25:10,879 --> 00:25:14,599 Estoy bien. Probablemente sea porque no he almorzado. 397 00:25:14,599 --> 00:25:17,039 No puedes saltarte el almuerzo por muy ocupado que estés. 398 00:25:17,040 --> 00:25:21,120 Me preocupaba no poder terminar el trabajo y celebrar contigo. 399 00:25:21,120 --> 00:25:23,089 Está bien. Siempre ha sido así. 400 00:25:23,089 --> 00:25:24,329 Estaré bien después de algunos bocados. 401 00:25:24,329 --> 00:25:26,179 Si sigue doliendo, tienes que decírmelo. 402 00:25:26,179 --> 00:25:27,489 Iremos al hospital. 403 00:25:27,489 --> 00:25:29,040 Bueno. 404 00:25:29,730 --> 00:25:31,350 Continúa. 405 00:25:39,470 --> 00:25:41,280 Gracias. 406 00:25:50,450 --> 00:25:51,730 [Yan Yuan] 407 00:25:53,420 --> 00:25:54,219 Hola? 408 00:25:54,219 --> 00:25:56,540 Tengamos un partido. 409 00:25:56,540 --> 00:25:58,519 Pasaré. Estoy ocupado. 410 00:25:58,520 --> 00:26:00,220 Adiós. 411 00:26:08,940 --> 00:26:10,619 Han pasado tantos años 412 00:26:10,619 --> 00:26:14,420 [Song Qingchun] pero me alegro de que todavía sepa igual. 413 00:26:19,620 --> 00:26:23,079 Shu Jinxin encontró a Song'er y le entregó el acuerdo. 414 00:26:23,079 --> 00:26:26,659 Shu Jinxin dijo: "Mujer, te daré mil millones. 415 00:26:26,659 --> 00:26:28,219 Actúa conmigo. 416 00:26:28,219 --> 00:26:30,520 Pero no me enamoraré de ti." 417 00:26:30,520 --> 00:26:33,149 Mientras tanto, Yan Zhiyuan mira a lo lejos. 418 00:26:33,150 --> 00:26:35,319 Parece haberse dado cuenta de algo. 419 00:26:35,320 --> 00:26:37,930 Los sentimientos de inquietud en él lo hicieron sospechar. 420 00:26:37,930 --> 00:26:39,939 Pero no pudo descubrir la verdad. 421 00:26:39,939 --> 00:26:44,879 La única manera es a través del asistente de Shu Jinxin. 422 00:26:47,000 --> 00:26:48,640 [Yan Yuan] 423 00:26:51,080 --> 00:26:52,980 Hola, doctor Yan. 424 00:26:52,980 --> 00:26:54,560 ¿Por qué me llamas? 425 00:26:54,560 --> 00:26:56,519 ¿Dónde estás ahora? 426 00:26:56,520 --> 00:26:58,660 Me está llamando a esta hora. 427 00:26:58,660 --> 00:27:01,080 ¿El director Su volvió a desaparecer? 428 00:27:01,600 --> 00:27:03,319 Estoy trabajando horas extras. 429 00:27:03,319 --> 00:27:05,440 ¿Trabajar horas extras? 430 00:27:05,440 --> 00:27:07,280 ¿Realmente está haciendo horas extras? 431 00:27:09,420 --> 00:27:11,420 ¿En qué están ocupados últimamente? 432 00:27:11,420 --> 00:27:13,590 Sólo algunas cosas del trabajo. 433 00:27:13,590 --> 00:27:15,420 ¿Cosas de trabajo? 434 00:27:15,420 --> 00:27:19,840 Si son sólo cuestiones de trabajo, ¿por qué se impacienta con su mejor amigo? 435 00:27:19,840 --> 00:27:24,039 Dr. Yan, creo que debería preguntarle al director Su. 436 00:27:24,039 --> 00:27:27,379 Pero necesitas darle algo de espacio. 437 00:27:27,379 --> 00:27:30,410 ¿Qué sabes? Me preocupa que... 438 00:27:30,410 --> 00:27:31,149 Olvídalo. 439 00:27:31,150 --> 00:27:33,700 No lo entenderás aunque te lo explique. 440 00:27:33,700 --> 00:27:35,319 No te quedes despierto demasiado tarde. 441 00:27:35,319 --> 00:27:36,560 Adiós. 442 00:27:39,420 --> 00:27:42,280 Sé más que tú. 443 00:28:09,660 --> 00:28:13,420 Para una mujer que vive sola, ¿qué da más miedo? 444 00:28:13,420 --> 00:28:15,980 ¿Cucarachas o ratones? 445 00:28:16,840 --> 00:28:18,730 Ni. 446 00:28:34,480 --> 00:28:35,659 Ver mi cara desnuda 447 00:28:35,659 --> 00:28:38,859 en el espejo en medio de la noche 448 00:28:38,859 --> 00:28:40,780 es el más aterrador. 449 00:28:44,520 --> 00:28:45,839 Oh, no. 450 00:28:45,840 --> 00:28:48,460 Necesitaré gastar dinero nuevamente. 451 00:28:58,350 --> 00:29:01,790 [Agente] 452 00:29:11,900 --> 00:29:13,490 Hola. 453 00:29:13,490 --> 00:29:16,519 Sra. Cheng. Soy su administrador de viviendas, Xiao Chen. 454 00:29:16,519 --> 00:29:17,469 Escucha. 455 00:29:17,470 --> 00:29:19,420 El propietario me llamó antes. 456 00:29:19,420 --> 00:29:21,490 Me contó sobre tu situación 457 00:29:21,490 --> 00:29:23,939 y me pidió que buscara al equipo de administración de la propiedad para ayudarlo. 458 00:29:23,939 --> 00:29:25,779 ¿Es así? Gracias. 459 00:29:25,779 --> 00:29:29,459 Ah, claro. Para el microondas compraré uno nuevo exactamente del mismo modelo. 460 00:29:29,459 --> 00:29:30,979 Iba a decir eso. 461 00:29:30,979 --> 00:29:33,879 Dijo que alguien le entregaría un microondas nuevo mañana por la mañana. 462 00:29:33,879 --> 00:29:36,189 Él le enviará por correo electrónico las instrucciones de seguridad. 463 00:29:36,189 --> 00:29:39,729 ¿Cómo puedo aceptar eso? Rompí el microondas. 464 00:29:39,729 --> 00:29:40,979 Se ha comprado el microondas. 465 00:29:40,979 --> 00:29:42,420 Simplemente acepta su amabilidad. 466 00:29:42,420 --> 00:29:44,980 La administración de la propiedad me está llamando. Colgaré ahora. 467 00:29:44,980 --> 00:29:46,840 Está bien. 468 00:29:50,740 --> 00:29:53,550 [Propietario: La seguridad es lo primero. El resto es nada.] 469 00:29:58,360 --> 00:30:01,229 [Las normas de manejo e instrucciones de seguridad para un microondas] 470 00:30:01,230 --> 00:30:04,180 Lo más aterrador para una mujer soltera 471 00:30:04,180 --> 00:30:06,980 es recibir ayuda durante la medianoche. 472 00:30:18,760 --> 00:30:21,099 Hola, hermano Yinan. Estoy en casa. 473 00:30:21,099 --> 00:30:23,520 Bueno. Nos vemos mañana. 474 00:30:56,940 --> 00:30:59,929 ¿Dónde está mi coca? ¿Dónde lo pusiste? 475 00:30:59,929 --> 00:31:01,859 Has tenido una gran cena esta noche. 476 00:31:01,859 --> 00:31:04,480 Es sólo una pérdida de espacio en el frigorífico. 477 00:31:04,480 --> 00:31:06,419 Creo que eres bastante despiadado. 478 00:31:06,419 --> 00:31:09,019 Deberías dejar de beber eso y beber un poco de agua caliente. 479 00:31:09,019 --> 00:31:11,719 Vi tu propuesta. Sólo pude darle 60 puntos. 480 00:31:11,719 --> 00:31:14,730 Pero tu ejecución es terrible. 481 00:31:14,730 --> 00:31:16,589 ¿Qué intentas decir esta vez? 482 00:31:16,589 --> 00:31:18,809 Sólo espero que puedas actuar en conjunto. 483 00:31:18,809 --> 00:31:20,560 y haz bien tu primera tarea. 484 00:31:20,560 --> 00:31:22,279 En lugar de tener citas inmediatamente después del trabajo. 485 00:31:22,279 --> 00:31:23,939 y salir antes que los demás empleados. 486 00:31:23,939 --> 00:31:26,079 Eso es fácil. Sólo espera. 487 00:31:26,079 --> 00:31:30,689 Con la ejecución de mi compañero, serán al menos 80 puntos. 488 00:32:09,200 --> 00:32:13,930 [Instituto de Bienestar Infantil de Jiangli] 489 00:32:16,380 --> 00:32:18,520 ¿Por qué elegiste este orfanato? 490 00:32:18,520 --> 00:32:20,319 [Instituto de Bienestar Infantil de Jiangli] El edificio y las instalaciones parecen nuevos. 491 00:32:20,320 --> 00:32:21,660 No parece que necesiten nada. 492 00:32:21,660 --> 00:32:23,920 Este es el primer orfanato fundado en Jiangli. 493 00:32:23,920 --> 00:32:25,989 Recibieron una donación el mes pasado y se mudaron aquí. 494 00:32:25,989 --> 00:32:27,599 ¿A qué prensa invitaste? 495 00:32:27,600 --> 00:32:29,820 ¿Qué prensa? 496 00:32:29,820 --> 00:32:33,619 ¿Estás intentando que los demás piensen que todo esto es para un espectáculo? 497 00:32:33,619 --> 00:32:34,730 Olvídate de lo que dijo. 498 00:32:34,730 --> 00:32:37,390 La razón principal es que Huateng ha estado sobreexpuesto últimamente. 499 00:32:37,390 --> 00:32:38,939 y ha provocado el descontento del público. 500 00:32:38,939 --> 00:32:40,659 Pero pedí la ayuda de Nuan Nuan. 501 00:32:40,659 --> 00:32:41,699 Ella estudió periodismo. 502 00:32:41,699 --> 00:32:43,579 Ella estaba interesada en producir un documental. 503 00:32:43,579 --> 00:32:46,909 Por eso le pedí ayuda para escribir algunos artículos para Huateng Land. 504 00:32:46,909 --> 00:32:48,280 Llévalos adentro. 505 00:32:49,040 --> 00:32:50,620 Vámonos. 506 00:32:50,620 --> 00:32:54,440 ¡Hermano Su! 507 00:32:54,440 --> 00:32:55,700 Hermano Su. 508 00:32:55,700 --> 00:32:58,960 Hermano Su. Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos visitaste. 509 00:32:58,960 --> 00:33:01,590 Así es. ¿Dónde está el hermano Yan? ¿Por qué no está aquí? 510 00:33:01,590 --> 00:33:03,359 Hermano Su, aprendí a driblar. 511 00:33:03,360 --> 00:33:05,180 Puedo jugar baloncesto con ustedes. 512 00:33:05,180 --> 00:33:07,899 No. Quiero que juegues conmigo. 513 00:33:07,899 --> 00:33:08,909 Yo también. 514 00:33:08,910 --> 00:33:10,229 - Quiero que el hermano Su juegue conmigo. - Está bien, está bien, está bien. 515 00:33:10,230 --> 00:33:12,100 Bueno. 516 00:33:12,100 --> 00:33:14,439 Ningún problema. Primero necesito reunirme con el director. 517 00:33:14,439 --> 00:33:15,659 Espérame, ¿de acuerdo? 518 00:33:15,659 --> 00:33:18,580 Está bien. 519 00:33:19,330 --> 00:33:20,799 Adelante, toma algunas fotografías. 520 00:33:20,800 --> 00:33:22,149 Vamos. 521 00:33:22,150 --> 00:33:24,050 Tomemos fotografías. 522 00:33:24,710 --> 00:33:26,759 Los de la primera fila, por favor, agáchense. 523 00:33:26,760 --> 00:33:28,739 El director debería estar en la oficina esperándonos. 524 00:33:28,739 --> 00:33:30,280 Vamos. 525 00:33:30,990 --> 00:33:33,419 - Zheng Hao, empieza a prepararte cuando tengas todas las cosas. - Sí. 526 00:33:33,419 --> 00:33:34,799 Me reuniré con el director. 527 00:33:34,800 --> 00:33:36,890 - Me voy ahora. - Bueno. Seguir. 528 00:33:36,890 --> 00:33:39,110 Que adorable. 529 00:33:39,110 --> 00:33:41,670 Hermano Yinan, estás aquí. 530 00:33:49,660 --> 00:33:52,680 ¿No dijiste que el director ya está en la oficina? 531 00:33:52,680 --> 00:33:56,090 Probablemente salió cuando no nos vio. 532 00:33:56,090 --> 00:33:58,140 Esperémosla. 533 00:34:39,840 --> 00:34:40,939 Usted está aquí. 534 00:34:40,939 --> 00:34:44,220 - Hola, directora. - Me preguntaba adónde fueron ustedes dos. 535 00:34:45,070 --> 00:34:47,719 ¿Estás mirando tus fotos antiguas? 536 00:34:47,720 --> 00:34:49,769 - ¿Ese era Su Zhinian? - Así es. 537 00:34:49,769 --> 00:34:53,179 Mirar. El de la izquierda era Zhinian. A la derecha estaba Yan Yuan. 538 00:34:53,179 --> 00:34:55,410 No se parece a ellos, ¿verdad? 539 00:34:55,410 --> 00:34:56,649 No me sorprende. 540 00:34:56,649 --> 00:34:58,549 Han pasado más de 20 años. 541 00:34:58,549 --> 00:35:00,469 Es normal si no puedes reconocer la foto. 542 00:35:00,469 --> 00:35:04,509 Encontré estos cuando hice un cortocircuito en algunas cosas viejas hace un tiempo. 543 00:35:04,509 --> 00:35:08,009 Échale un vistazo. Yan Yuan acababa de llegar en ese entonces. 544 00:35:08,009 --> 00:35:11,719 Ella era como tu colita, siempre te seguía a dondequiera que fueras. 545 00:35:11,719 --> 00:35:13,740 Bueno, eso en realidad no ha cambiado mucho. 546 00:35:13,740 --> 00:35:16,750 Bueno, eso es porque siempre has sido protector con él. 547 00:35:16,750 --> 00:35:20,420 Pero verlos a ambos tan bien ahora 548 00:35:21,230 --> 00:35:23,980 tranquiliza mi corazón. 549 00:35:23,980 --> 00:35:27,399 Solo han pasado unos pocos años, pero parece estar mejorando. Cada vez más guapo. 550 00:35:27,399 --> 00:35:29,839 Esta joven aquí también se ve encantadora. 551 00:35:29,840 --> 00:35:33,040 Parece una buena pareja para Zhinian. 552 00:35:35,490 --> 00:35:36,899 Déjame presentarte. 553 00:35:36,899 --> 00:35:39,569 Ella es la Gerente General de Huateng Land, 554 00:35:39,569 --> 00:35:40,839 Canción Qingchun. 555 00:35:40,839 --> 00:35:43,999 Ella fue quien organizó este evento. 556 00:35:43,999 --> 00:35:45,759 Encantado de conocerla, señorita Song. 557 00:35:45,759 --> 00:35:48,089 No sólo eres joven y hermosa, 558 00:35:48,089 --> 00:35:50,089 pero también tienes un corazón bondadoso. 559 00:35:50,089 --> 00:35:54,059 Al igual que nuestro Zhinian, que siempre está apasionado y dispuesto a ayudar. 560 00:35:54,059 --> 00:35:56,489 Se fue hace muchos años, 561 00:35:56,489 --> 00:35:59,859 pero a menudo regresa a visitar nuestro orfanato y ayuda a esos niños pequeños. 562 00:35:59,859 --> 00:36:04,339 Cada vez les traía muchas cosas. Comida, juguetes y todo. 563 00:36:04,339 --> 00:36:06,380 ¿No es un gran joven? 564 00:36:06,380 --> 00:36:09,460 Es un joven muy amable. 565 00:36:09,460 --> 00:36:11,840 Asegúrate de aprovechar la oportunidad. 566 00:36:22,640 --> 00:36:25,609 Señorita Tang. Toma un poco de agua. 567 00:36:25,609 --> 00:36:26,939 Gracias, hermano Yinan. 568 00:36:26,939 --> 00:36:28,589 Los niños aquí son adorables. 569 00:36:28,589 --> 00:36:29,460 En efecto. 570 00:36:29,460 --> 00:36:30,820 Les tomaré algunas fotos más. 571 00:36:30,820 --> 00:36:32,230 Está bien. 572 00:36:33,530 --> 00:36:34,200 Toma un poco de agua. 573 00:36:34,200 --> 00:36:36,170 Gracias, Director Qin. 574 00:36:36,630 --> 00:36:39,039 - Hermano, ¿sabes tocar el piano? - Sí 575 00:36:39,039 --> 00:36:40,339 ¿Puedes enseñarme a jugarlo entonces? 576 00:36:40,339 --> 00:36:42,739 Por supuesto. Vamos. Te llevaré al piano. 577 00:36:48,520 --> 00:36:50,639 Hermano Su, juguemos al fútbol juntos. 578 00:36:50,639 --> 00:36:54,519 No. El hermano Su prometió que primero nos enseñaría a jugar Lego. 579 00:36:54,519 --> 00:36:56,949 Está bien. Juguemos al fútbol juntos. 580 00:36:56,950 --> 00:36:59,799 Qi Qi, la hermana Song jugará Lego contigo, ¿de acuerdo? 581 00:36:59,799 --> 00:37:00,799 Bueno. 582 00:37:00,800 --> 00:37:02,810 - Vamos. - Vamos. 583 00:37:21,540 --> 00:37:23,050 ¿Quieres otra foto? 584 00:37:23,050 --> 00:37:24,739 Su Zhinian. 585 00:37:24,739 --> 00:37:26,310 Ustedes continúen. 586 00:37:28,470 --> 00:37:30,000 ¿Qué es? 587 00:37:30,000 --> 00:37:31,529 Creo que rompí esto. 588 00:37:31,529 --> 00:37:33,130 Sólo tienes que hacer esto. 589 00:37:33,980 --> 00:37:35,419 ¿Fue tan fácil? 590 00:37:35,419 --> 00:37:37,040 Así es. 591 00:37:37,040 --> 00:37:38,940 ¿Eso fue todo lo que hizo falta? 592 00:37:48,430 --> 00:37:50,010 Mira a la hermana Tang. 593 00:37:52,900 --> 00:37:55,020 Hermana Song, mira. 594 00:38:01,800 --> 00:38:03,290 ¿Hiciste todos estos? 595 00:38:03,290 --> 00:38:06,550 Sí. Me encanta hacer estos. 596 00:38:06,550 --> 00:38:08,109 Incluso le di algunos al hermano Su. 597 00:38:08,110 --> 00:38:10,620 Él los amaba. 598 00:38:10,620 --> 00:38:11,860 Eso es tan lindo. 599 00:38:11,860 --> 00:38:13,190 Entonces, ¿me harás algunos también? 600 00:38:13,190 --> 00:38:18,259 Por supuesto. El hermano Su dijo que los amigos deberían compartir. 601 00:38:18,259 --> 00:38:20,720 Vamos. Juguemos al fútbol. 602 00:38:43,570 --> 00:38:45,529 Le Le, cuida la pelota. 603 00:38:45,529 --> 00:38:48,019 - Vamos. Sigamos construyendo nuestras piezas. - Bueno. 604 00:38:48,019 --> 00:38:50,470 Canción del director. 605 00:38:50,470 --> 00:38:51,750 ¿Cómo te fue? Está todo listo. 606 00:38:51,750 --> 00:38:53,619 Buen trabajo hoy. Ustedes pueden regresar primero. 607 00:38:53,619 --> 00:38:55,469 - Está bien. - Adiós, Directora Song. 608 00:38:55,470 --> 00:38:56,679 - Director Su. - Adiós, directora Su. 609 00:38:56,680 --> 00:38:59,000 - Adiós. - Adiós. 610 00:39:00,030 --> 00:39:01,420 Reúnanse, niños. 611 00:39:01,420 --> 00:39:02,460 Ven aquí, querida. 612 00:39:02,460 --> 00:39:03,959 Es hora de prepararse para maquillarse. 613 00:39:03,959 --> 00:39:07,620 Hermano Su, la maquilladora aún no ha llegado. 614 00:39:07,620 --> 00:39:09,279 Tenemos a la maquilladora aquí mismo. 615 00:39:09,279 --> 00:39:10,679 ¿A mí? 616 00:39:10,680 --> 00:39:12,740 Vamos, vamos a maquillarte. 617 00:39:12,740 --> 00:39:13,760 Vamos. 618 00:39:13,760 --> 00:39:15,799 - Vamos, niños. - Vamos. 619 00:39:15,799 --> 00:39:17,029 Vamos, vamos a vestirnos todos. 620 00:39:17,029 --> 00:39:18,630 Mantenga. 621 00:39:21,490 --> 00:39:22,940 Aquí. 622 00:39:23,720 --> 00:39:25,760 Aquí. Te tomaré una foto. 623 00:39:30,300 --> 00:39:33,059 Ha violado mis derechos de retrato, señorita Tang. Tendrás que invitarme a comer. 624 00:39:33,059 --> 00:39:35,300 Oh, es usted demasiado encantador, hermano Yinan. 625 00:39:35,300 --> 00:39:38,040 Te tomé tantas fotos. Voy a ir a la quiebra. 626 00:39:38,040 --> 00:39:40,290 Esta foto se ve bien. 627 00:39:42,680 --> 00:39:44,589 El director Su suele parecer frío y estoico. 628 00:39:44,590 --> 00:39:47,510 pero en realidad parece ser bastante popular entre los niños. 629 00:39:51,200 --> 00:39:53,990 Está bien. Levántate y déjame mirarte. 630 00:39:53,990 --> 00:39:56,919 Estás preciosa, princesa Blancanieves. ¿Quién es tu príncipe? 631 00:39:56,919 --> 00:39:58,389 Hermano Su. 632 00:39:58,390 --> 00:40:01,639 ¿Hermano Su? Tienes un gusto distorsionado incluso a esta edad. 633 00:40:01,800 --> 00:40:04,400 Será mejor que te des prisa y cambies eso. 634 00:40:04,400 --> 00:40:07,100 Ya casi es hora de la actuación. ¿Están listos? 635 00:40:07,100 --> 00:40:10,400 ¿Quién interpretará a la brujita? Aún no se ha maquillado. 636 00:40:10,400 --> 00:40:12,900 - Es Apple. - ¿Manzana? 637 00:40:12,900 --> 00:40:15,300 - ¿Sabes dónde está entonces? - No. 638 00:40:15,300 --> 00:40:20,000 La vi salir sola. La llamé, pero ella no me escuchó. A ella tampoco le gusta hablar. 639 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 - Separémonos y busquémosla. - Vamos. 640 00:40:22,000 --> 00:40:23,700 Ustedes quédense aquí y jueguen un rato. 641 00:40:23,700 --> 00:40:26,000 - Se bueno. -Esta foto también se ve bien. 642 00:40:26,000 --> 00:40:27,400 ¿Dónde podría estar ella? 643 00:40:27,400 --> 00:40:28,800 Qingchun, ¿qué te pasa? 644 00:40:28,800 --> 00:40:30,200 Uno de los niños está desaparecido. 645 00:40:30,200 --> 00:40:31,800 No estés ansioso. Iremos a buscarla. 646 00:40:31,800 --> 00:40:34,000 Ustedes sigan adelante. Me quedaré y cuidaré de los niños. 647 00:40:34,000 --> 00:40:35,500 Está bien. 648 00:40:38,000 --> 00:40:39,600 ¡Manzana! 649 00:40:45,600 --> 00:40:47,000 ¡Manzana! 650 00:40:54,000 --> 00:40:56,600 ¿Manzana? ¿Manzana? 651 00:41:04,200 --> 00:41:06,200 ¿La encontraste? 652 00:41:06,200 --> 00:41:07,600 Tampoco pude encontrarla. 653 00:41:07,600 --> 00:41:10,700 También le pregunté al guardia de seguridad. Ella no se fue. Ella todavía debe estar aquí dentro en alguna parte. 654 00:41:10,700 --> 00:41:13,600 Es demasiado peligroso. Primero llamemos a la policía. 655 00:41:15,400 --> 00:41:16,600 [Almacén] 656 00:41:16,600 --> 00:41:18,600 ¿Manzana? 657 00:41:34,940 --> 00:41:37,579 Manzana. ¿Por qué te escondiste aquí? 658 00:41:37,579 --> 00:41:40,800 Date prisa y regresa. Todos te están esperando. 659 00:41:42,500 --> 00:41:44,200 ¿Adónde vas? 660 00:41:44,200 --> 00:41:47,600 Apple, ¿alguien te intimidó? 661 00:41:47,600 --> 00:41:50,500 No tengas miedo. Iré y les daré una lección. 662 00:41:54,200 --> 00:41:56,400 ¿No quieres actuar? 663 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 Eso está bien. 664 00:41:58,600 --> 00:42:01,000 Si no lo haces, entonces no tienes que subir al escenario. 665 00:42:01,000 --> 00:42:04,200 Apple, está bien si no lo haces. 666 00:42:04,200 --> 00:42:06,400 Nos quedaremos aquí y te haremos compañía. 667 00:42:07,800 --> 00:42:09,500 Iré y hablaré con ella. 668 00:42:19,000 --> 00:42:21,200 Yo también solía ser como tú. 669 00:42:21,200 --> 00:42:23,400 No tenía amigos. 670 00:42:23,400 --> 00:42:25,700 Me gustaba esconderme en un rincón, solo. 671 00:42:26,700 --> 00:42:29,300 Tenía miedo de que otros se acercaran a mí, 672 00:42:29,300 --> 00:42:32,600 pero también esperaba que alguien me tomara la mano 673 00:42:32,600 --> 00:42:34,600 y dime que no tenga miedo. 674 00:42:34,600 --> 00:42:36,200 Esperé mucho tiempo. 675 00:42:36,200 --> 00:42:38,200 Entonces, un día, 676 00:42:38,200 --> 00:42:40,400 alguien tomó mi mano 677 00:42:40,400 --> 00:42:44,700 y me dijo seriamente que quería ser mi amigo. 678 00:42:44,700 --> 00:42:46,900 Al principio no me atrevía a creerlo. 679 00:42:46,900 --> 00:42:50,100 Tenía miedo de que no le agradara o se burlara de mí. 680 00:42:50,100 --> 00:42:52,300 Tenía miedo de que me abandonaran otra vez. 681 00:42:52,300 --> 00:42:54,700 ¿Pero adivina qué nos pasó al final? 682 00:42:55,600 --> 00:42:59,200 Luchamos y discutimos, 683 00:42:59,200 --> 00:43:01,000 pero hasta ahora, 684 00:43:01,000 --> 00:43:03,800 Todavía somos los mejores amigos del otro. 685 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 Apple, ¿puedo tener el honor? 686 00:43:10,000 --> 00:43:12,300 de convertirte en tu mejor amigo? 687 00:43:33,020 --> 00:43:36,940 ''Pasando a través de tus recuerdos'' - Zheng Guofeng 688 00:43:36,940 --> 00:43:42,800 ♫ Al final, solo puedo mirarte ♫ 689 00:43:42,800 --> 00:43:52,000 ♫ camino hacia la felicidad ya que solo soy un invitado ♫ 690 00:43:53,300 --> 00:43:57,200 ♫ Un amor que no puedo captar ♫ 691 00:43:57,200 --> 00:44:02,400 ♫ Hacer promesas que no puedo cumplir ♫ 692 00:44:02,400 --> 00:44:06,400 ♫ Dejar que alguien tome mi lugar ♫ 693 00:44:07,500 --> 00:44:13,200 ♫ Los encuentros que tuvimos ♫ 694 00:44:13,200 --> 00:44:22,700 ♫ es como un fuerte aguacero empapando mi corazón ♫ 695 00:44:23,800 --> 00:44:27,500 ♫ Un destino no a la vista ♫ 696 00:44:27,500 --> 00:44:31,900 ♫ Sin tiempo acompañándome ♫ 697 00:44:31,900 --> 00:44:40,400 ♫ Continuaré buscando por mi cuenta ♫ 698 00:44:40,400 --> 00:44:44,300 ♫ Sólo estoy pasando por tus recuerdos ♫ 699 00:44:44,300 --> 00:44:49,200 ♫ Pero nuestro breve intercambio es inolvidable ♫ 700 00:44:49,200 --> 00:44:55,700 ♫ ¿Qué puede desgarrar dos corazones que late como uno? ♫ 701 00:44:55,700 --> 00:44:59,500 ♫ Sólo estoy pasando por tus recuerdos ♫ 702 00:44:59,500 --> 00:45:04,800 ♫ Pensé tan ingenuamente que tendríamos la eternidad ♫ 703 00:45:04,800 --> 00:45:11,000 ♫ Separémonos después de darnos nuestras bendiciones mutuamente ♫ 704 00:45:11,000 --> 00:45:14,900 ♫ Apenas estoy pasando por tus recuerdos ♫ 705 00:45:14,900 --> 00:45:19,800 ♫ Pero nuestro breve intercambio es inolvidable ♫ 706 00:45:19,800 --> 00:45:26,100 ♫ ¿Qué puede destrozar nuestros corazones? ♫ 707 00:45:26,100 --> 00:45:30,000 ♫ Simplemente dejaré de pasar por tus recuerdos ♫ 708 00:45:30,000 --> 00:45:36,000 ♫ Habrá un día en el que me quedaré para siempre ♫ 709 00:45:37,200 --> 00:45:42,500 ♫ Cumpliendo mi promesa sin arrepentimientos ♫